2003年4月3日 星期四

15 年 來 代 譜 心 聲   林 夕 披 露 拍 檔 心 意

我想一首歌應該以原作者的意思解讀為最好,其實一直不喜歡有些人對歌詞憑空想像,好似《左右手》這首歌,我就聽過我同事話這首歌是講同性戀,因為『從那天起我戀上我左手、從那天起我討厭我右手』,而男左女右,所以GAY的男仕會戴一隻耳環是左邊。其實報紙都已經否認過這個解讀,可惜這些謠傳還是不斷傳!


----------------------------


蘋果日報 娛樂版 2003年4月

15 年 來 代 譜 心 聲   林 夕 披 露 拍 檔 心 意
張 國 榮 以 《 我 》 宣 示 性 取 向

自 一 九 九 七 年 張 國 榮 宣 布 復 出 樂 壇 , 絕 大 部 份 歌 詞 均 由 林 夕 包 辦 , 他 可 說 是 以文 字 策 動 張 國 榮 內 心 世 界 的 一 個 重 要 舵 手 。 在 為 張 國 榮 填 寫 的 多 首 作 品 中 , 林夕 表 示 《 我 》 、 《 夢 到 內 河 》 及 《 夜 有 所 夢 》 均 令 他 牽 起 回 憶 , 他 更 首 次 談 及《 我 》 才 是 張 國 榮 承 認 同 志 身 份 的 自 白 。

林 夕 為 張 國 榮 ( 哥 哥 ) 寫 過 無 數 令 人 感 動 、 有 意 境 的 歌 詞 , 在 動 筆 之 前 , 追 求完 美 的 張 國 榮 是 否 每 次 都 與 他 討 論 ? 林 夕 日 前 接 受 本 報 訪 問 時 說 : 「 反 而 好 少, 我 大 部 份 作 品 都 係 靠 觸 摸 。 在 我 而 言 , 同 歌 手 有 距 離 重 好 , 同 哥 哥 合 作 咁 耐, 都 係 交 詞 畀 佢 唱 , 唯 一 佢 指 明 有 要 求 係 《 紅 》 呢 個 大 碟 名 , 重 有 國 語 歌 《 我》 , 佢 亦 都 指 定 第 一 句 要 係 『 I am what I am 』 , 而 佢 最 近 錄o既 新 歌 , 佢 都 話 唔好 寫 唔 開 心 。 」

公 開 身 份 夠 勇 敢
張 國 榮 這 次 離 去 , 是 有 勇 氣 抑 或 是 逃 避 的 舉 動 , 每 個 人 都 可 以 有 其 想 法 , 反 而在 歌 詞 上 , 年 前 一 首 《 左 右 手 》 被 外 界 認 定 是 宣 示 其 性 取 向 之 作 。 林 夕 在 電話 中 說 出 真 相 , 他 說 : 「 呢 首 歌 佢 之 前 冇 同 我 傾 過 , 係 我 自 己 想 寫 用 一 隻手 擁 抱 , 一 隻 手 告 別 , 呢 個 係 一 個 好 大o既 誤 解 。 反 而 《 我 》 呢 首 歌 先 至 係哥 哥 想 講 自 己 係 同 志 身 份 呢 樣o野 , 首 歌 頭 兩 句 『 我 永 遠 都 愛 這 樣 的 我 』 ,係 自 佢 睇 過 一 套 戲o既 對 白 『 I am what I am 』 , 本 地 歌 手o黎 講 , 哥 哥 呢 個come out 剖 白 係 一 個 好 勇 敢o既 行 為 。 」

戰 友 離 去 感 窒 息
問 林 夕 以 歌 詞 觸 及 張 國 榮 內 心 世 界 多 年 , 他 認 識 的 張 國 榮 是 一 個 甚 麼 樣 的 人 ?林 夕 說 : 「 我 相 信 一 個 做 戲 咁 好o既 人 , 性 格 一 定 係 好 複 雜 , 一 方 面 好 自 信 ,另 一 方 面 又 好 缺 乏 安 全 感 。 佢 係 一 個 好 全 面o既名 牌 , 名 牌 唔 係 咁 易 有 , 十 年 都冇 一 個 ,依 家 無 喇 喇 冇 o左 , 我 聽 到 佢o既 死 訊 , 即 時 好 似o抖 唔 到 氣 , 個 心 好 似冇o左o的o野 咁 。 」
林 夕 坦 言 自 己 是 張 國 榮 的 歌 迷 , 第 一 首 他 為 偶 像 填 的 詞 是 八 八 年 的 《 無 需 要 太多 》 , 他 說 : 「 當 時 好 開 心 , 而 且 一 直 我o地 都 算 好 夾 , 我 好 感 激 佢 對 我o既 信任 。 另 外 重 有 兩 首 詞 係 我 想 講 , 係 《 夢 到 內 河 》 , 哥 哥 對 歌 詞 有 疑 問 同 意 見, 佢 認 為 首 歌 氣 氛 過 份 沉 鬱 , 但 我 就 覺 得 咁 樣 寫 有 味 道 , 最 終 哥 哥 亦 都 俾我 說 服 。 而 《 夜 有 所 夢 》 我 自 己 覺 得 好 遺 憾 , 首 歌 係 寫 一 個 人 夜 晚 黑訓 唔 到, 其 實 我 係 寫 自 己 , 但 我 冇 將 呢 樣o野 話 畀 佢 聽 , 我 諗 話左會 好o的 。 」

遺 作 已 錄 好 三 首
林 夕 並 透 露 張 國 榮 本 在 錄 音 的 新 唱 片 , 已 錄 好 了 三 首 歌 , 他 交 了 歌 詞 的 則 有 五首 , 他 說 : 「 大 約 三 個 禮 拜 前 , 佢 重係 錄 音 室 打俾我 話 睇 唔 清 楚o的 歌 詞 。 」 回憶 對 上 一 次 碰 面 , 林 夕 說 : 「 兩 個 月 前 有 次 食 飯 撞 到 佢 , 我 一 見 到 佢 重 驚 佢 追我 歌 詞 , 點 知 佢 淨 係 叫 我 小 心 身 體 , 佢 話 : 『 你 睇 我 幾 健 康 幾 大 隻 , 我 呢 排 好勤 力 游 水 打 波 呀 。 』 」
最 後 , 林 夕 坦 言 填 詞 多 年 , 有 些 歌 手 是 特 別 用 心 的 , 當 然 包 括 張 國 榮 , 林 夕 在電 話 筒 中 乏 力 地 說 : 「 佢 去左 , 就 好 似 心 血 同 佢 一 齊 去 咁 , 真 係 一 言 難 盡 。 」而 林 夕 更 為 張 國 榮 靈 堂 的 紀 念 冊 撰 寫 文 字 。
----------------------------------------------------
想得到最新既資訊, 請like我既facebook page!

我們都是聽粵語流行曲長大的 | Promote your Page too