2013年5月25日 星期六

下一站天國 黃耀明 - 英文版

記得好多年前在人生人海的網頁,見到有幾首明哥歌曲的英文版,沒記錯是為他到柏林表演作的準備,可惜當時我沒有save低,現在只能夠找回下一站.天國的英文歌詞。

Next Stop, Heaven 

Song: Anthony Wong/ Jason Choi
Words: Lin Xi
(Translated from Chinese to English by Lin Xi and PMPS Productions)

After sunrise
My sky will see no more of your tide
And before the next sunrise
Let's share the sunshine

And then
So much desire, so little time
Should I go shopping, sight-seeing or have a little ride
Sit next to me, and look into eternity of this very fine day
Till See you next time

Take a deep breath
And tell me you are fine
Think of me for a while
And see how life makes our love a crime
Time after time

Along the wrinkles we climb
Until we meet in heaven
In the same old bed next time

Hold me tight
Show me how much you want me
Kiss me right
Tell me that we are not passers-by
Been caressed in the rain
Been in love with a saint
Afterall
You're the best of all

See you at sunrise
My body will be searching for your soul
If not
Bring some tears to my eyes
And then
Sleep walking through and through
I'll be happy and hope you'd be happy too
If not
See you in the promised land
And we'll get to know each other again

Don't look back
Don't look back
And don't forget
下一站.天國》 黃耀明
作曲:黃耀明/蔡德才       填詞:林夕
明日過後 我的天空失去你的海岸
餘下今天足夠我嚮往
陽光正仁慈地 滑過睡床

然後 時候有限換來無限奢望
然後公園商店逛一趟
還可以平靜地 望透天邊海角
我已很快樂 改天再訪 若你仍盼望

*請吸一口氣證明你開心
 請牽一牽掛試驗愛的殘忍
 縮短了永恆 增長了皺紋
 於天國再會亦能拾回前塵

 請緊緊擁抱證明你貪心
 請輕輕一吻證明這個不是路人
 (即使貪心請給我證明我不是路人)
 撫摸過雪人 苦戀過聖人
 從來未遇過你聲音
 多動人 (多麼傷感的笑聲)*

明日再會 我的身軀搜索你的身影
如下一站不會到天國
來沾濕我眼睛 做個記認

然後 然後各自夢遊餘下生命
然後彼此都要更高興
如果再無然後 踏過天路歷程
你我可約定 將於哪天 在哪兒暢泳

REPEAT*

請揮一揮手證明你開心
請牽一牽掛試驗愛的殘忍
(開開心心請不要試驗我的惻隱)
縮短了永恆 增長了皺紋
於天國再會亦能拾回前塵

請緊緊擁抱證明你貪心
請輕輕一吻證明這個不是路人
(即使貪心請給我證明我不是路人)
撫摸過雪人 苦戀過聖人
從來未遇過你聲音 多動人

請勿回望 請勿回望 請勿善忘
----------------------------------------------------
想得到最新既資訊, 請like我既facebook page!

我們都是聽粵語流行曲長大的 | Promote your Page too

沒有留言:

張貼留言